de blog a blog
featured
Palabrejos para hacerse el entendido I - Infodumping
8:51:00Aitziber Conesa Madinabeitia
Amigo blogero, con esta entrada comienzo una serie temática: Palabrejos para hacerse el entendido. Porque podemos decir lo mismo de una forma y otra, pero cuando metemos cosas que parecen jerga especializada, más si vienen del inglés, da la sensación de que podemos empezar a tirarnos el pegote. ¿A que si?
¿Qué es
el infodumping?
Empecemos
por el principio. Como muchas palabras que tomamos prestadas del inglés, el
infodumping es muy gráfico; se trata de ese momento cuando el autor vierte
sobre el lector un montón de información. Pero no como un vaso por la cabeza.
No como el ice bucket challege (¿os acordais de aquello?, qué jóvenes éramos).
No, es más bien el efecto de una carga de camión completa.
Pobre lector sufriendo un infodump bestial
¿Cómo
identificarlo?
La
información es innecesaria. No ayuda ni aporta a la trama. No viene de la
actividad del personaje o de su interacción con otros y/o es meramente
descriptiva. En general suele ser aburrida. La misma información puede venir
expresada de un modo más dosificado, lo cual elimina la sensación de que te
están saturando por ansias de llegar a un número de palabras.
La
información saca de la narración. Tienes la sensación de que a quien estás
leyendo no es el narrador, es directamente el autor. En ocasiones, el autor
además tiene muchas ganas de demostrar lo mucho que se ha documentado respecto
al tema concreto con el que te está ilustrando.
Autores sobreinformados: son tan monos...
La
información es algo que todos los personajes conocen. Cualquier diálogo que
tenga un “como ya sabes” o “como ya deberías saber” (o cosas peores, tipo la
divagación narcisista del malo) tienen que hacer saltar las alarmas
Aunque
lo más importante del infodumping es que molesta. Puede haber pequeñas dosis de
infodumping en un texto sin que molesten porque forma parte de cómo funciona el
género en el que se encuentra (por ejemplo en humor) o porque está dirigido a
un público que se supone necesita la confirmación de una cierta información que
se consideraría superflua (como en algunos middle grade). El infodumping puede
introducirse de formas creativas también, logrando minimizar la sensación de
que te están soltando un rollazo.
¿Cómo
puede evitarse?
La
información es necesaria, me dirás. Sobre todo si estás leyendo fantasía, o
histórica, o ciencia ficción. Desde el momento en que algo en la narración es
distinto a mi (y eso pasa siempre, porque los personajes tienen o deberían
tener carácter y una historia). Sí, la información es necesaria, y en muchos
casos nos llega sin que sea una riada de infodumping,
Show
don´t tell. También conocido como “muestra, no cuentes”, se trata precisamente
de eso. Entiendo que es necesario que hay explicaciones sobre la sociedad o el
sistema mágico, pero en vez de decírmelo, que me lo muestren en acción. Que me
enseñen cómo funciona la magia haciéndola funcionar, que me muestren la cultura
con la aceptación o el conflicto de los personajes. Para eso puede venir muy
bien tener un personaje que no sabe algo (es de otro lugar, otra cultura, tiene
magia pero no está instruido….) y usar su ignorancia o sus diferencias
culturales. Pero de esto también se puede abusar, de modo que aún así hay que tener
cuidado.
Infodumping justificado because los newbies... ejem...
Repartir
la información. Si toda la información del mundo, o del sistema mágico, o de la
tecnología, está en un solo lugar de la
narración, cualquier lector empezará a saltarse líneas para llegar a la parte
interesante. Me pasa a mi y le pasa a todo el mundo. Sin embargo si toda esa
información te la dan en pequeñas dosis, puede que no te de tiempo a saltarte líneas
por aburrimiento. Es así de simple.
¿Qué me
estás contando? Si la información no tiene nada que ver con la historia que
estas leyendo entonces puede que no le corresponda, o que la historia debiera
haber empezado por otro lugar. Tal vez la narración merecía un prologo, o haber
empezado antes de su punto de comienzo. O tal vez un capitulo interludio que
cubra estas cosas….
Así que
ya sabéis, cuando sintáis que la narración os está ahogando…. infodump
¡Bye-bye de nutria!
0 comentarios